Über die M50 kommt hier wenig bis gar nichts. Werte ich dies Eger mal aus Ausschluss....
Nicht zwangsläufig - du schreibst das schleppen der Objektive hat dich genervt.
Dann würde ich umgekehrt die Canon DSLR ausschließen!
Gerade die M50, ist wie die ganze EOS M Reihe auf geringe Größe, Kompaktheit und geringes Gewicht getrimmt.
Mit einem günstigen Viltrox oder Meike Adapter kannst du einen Teil deiner Objektive weiter nutzen, gerade das 10-18mm springt mir ins Auge (funktioniert hervorragend). Das 50. 1.8 ii könntest du später hier im Forum gegen ein gebrauchtes 50 1.8 STM austauschen.
Fuji ist ähnlich klein, aber die Objektive sind schwerer, ob das für dich ein Vorteil ist musst du entscheiden.
https://camerasize.com/compact/#776.680,703.359,660.424,ha,t
Das EF-M 15-45 ist extrem leicht mit nur 130g. Dazu kann man das winzige EF-M 22 2.0 mit dem gleichen Gewicht einpacken und hat recht lichtstarkes Pancake zur Verfügung.
Noch ein Vorteil - das ganze ist extrem günstig, wenn man sich anschaut was die M50+Kit gerade kostet (gerade auf Idealo geschaut).
Mit M50/Kit + EF-M 22 2.0 bist du deutlich unter deinem Limit von 1.000 Euro.
Oder du lässt das 22mm weg und gönnst dir das richtig gute Sigma 56mm 1.4 oder ein Sigma 30mm 1.4 und hast immer noch was gespart.
Oder du kombinierst dazu das leichte EF-M 55-200, weiß nicht ob das Tamron an modernen DSLM funtioniert und ob es für 24MP ausreichend scharf ist.
Mehr Kamera und Glas bekommst du für dein Geld derzeit m.M.n. nirgendwo anders, und im Zweifel kannst du das komplette EF/EF-S Programm adaptieren.