Ich habe das auch soweit verstanden. Also die RAW-Dateien in Lightroom bearbeiten, dann z.b. als JPEG weiter bearbeiten in PSE.
Du kannst die RAW-Dateien auch in PSE bearbeiten, da muss man nichts exportieren. LR speichert allerdings die Bearbeitungsschritte in einer DB, soll heissen: Wenn du das RAW von deiner Festplatte nimmst und auf einem anderen Rechner anguckst, dann sieht es immer noch aus wie vor der Bearbeitung. Nur in deinem LR wird bei der Betrachtung quasi in Echtzeit der bearbeitete Zustand hergestellt. Erst wenn du das LR Bild exportierst, enthaelt das Ergebnis auch alle Bearbeitungen aus LR.
Wenn du aus LR ein Bild in PSE oeffnest, uebergibt LR das Bild inkl. der Bearbeitung an PSE. Die Bearbeitungen, die mit PSE durchgefuehrt werden, werden aber nicht in der LR DB gespeichert. D.h. sie sind nach Verlassen von PSE in LR auch nicht sichtbar. LR uebernimmt aber automatisch das Bild, wenn du es in PSE speicherst und stapelt es dann mit dem RAW. Solltest du das dann wieder in LR bearbeiten und dann in PSE geht das Spiel von vorne los und du hast weitere Versionen der Bilder.
Lange Rede, kurzer Sinn: Weder LR, noch PSE sind fuer einen Workflow eingerichtet, der abwechselnd bzw. Gleichzeitige Bearbeitung in beiden Programmen vorsieht. Der Workflow, fuer den LR gedacht ist, sieht vor die RAW-Datei in LR zu entwickeln und dann ggf. in PSE/PS weiterzuverarbeiten (ACR kann die LR-Bearbeitung wie gesagt lesen/verstehen). Sobald die Bilder in PSE sind, wirst du sie auch typischerweise in *.PSD speichern wollen, so dass die PSE Bearbietungsschritte erhalten bleiben.
Mir ist einfach unklar, welches der beiden Programme ich für die Katalogisierung/Sortierung (mit Tags z.b. ) nehme und wie die zusammenarbeiten.
Auf der Ebene gar nicht. Ich persoenlich verwalte z.B. meine RAW-Dateien in LR und alles andere in iPhoto bzw. PSE.
Komisch, das, obwohl beide Programme von Adobe sind, das nicht kompatibel ist.
Das ist so nicht richtig, die Programme haben lediglich vollkommen unterschiedliche Anwendungsbereiche. Wenn es "nur" um Belichtungs-, Tonwert-, Schaerfe- usw. Korrekturen geht, dann braucht man IMHO auch keine weitere Software, schon gar nicht PSE. Im Funktionsbereich, den LR abdeckt, hat PSE keine weitergehenden Funktionen (bei PS sieht's ein bisschen anders aus, aber IMHO muss man dann schon sehr anspruchsvolle RAW-Bearbeitung machen, dass das mit LR nicht mehr geht). Erst wenn man montiert und maskiert, oder weitergehende Tonemapping- oder Color-Key-Funktionen benutzen moechte etc. ist LR am Ende. Dann will man aber auch nicht mehr im RAW-Format arbeiten, sondern in *.PSD.
Gruss,
Dirk