lt. Olympus werden die optischen Korrekturen bereits in der Cam gemacht, wie schauts da bei Pana aus? Muss ich da mit Einbußen rechnen?
Die Daten für Vignettierungs- und Verzeichnungskorrektur waren von Anfang an Teil des firmenübergreifenden mFT-Standards. Demnach sollten Panasonic-Kameras auch die Korrekturdaten von Olympus-Objektiven lesen können (und umgekehrt).
Die Korrektur betrifft die JPEGs direkt aus der Kamera und zum Teil auch das Fotografieren im Rohformat, weil viele Rohkonverter (z. B. Lightroom/ACR) die Daten automatisch übernehmen und anwenden. Es gibt allerdings auch Rohkonverter, die das nicht tun; da kriegt man dann zunächst mal unkorrigierte Bilder zu sehen (z. B. starke tonnenförmige Verzeichnung im Superweitwinkel-Bereich).
Das gilt alles für Objektive und Kameras beider Marken (und in beliebiger Kombination) gleichermaßen.
Es gibt trotzdem auch zwei Punkte, wo die Kompatibilität zwischen Olympus und Panasonic Lücken hat.
Der erste Punkt ist das Thema DFD-Autofokus von Panasonic. Für DFD sind bestimmte Daten erforderlich, die nur von Panasonic-Objektiven geliefert werden – weshalb mit Olympus-Objektiven nur ein "normaler" Kontrast-AF funktioniert.
Ehrlich gesagt, habe ich Zweifel, dass DFD in der Praxis so viel ausmacht; mir scheint da auch viel Marketing dabei zu sein, um den Absatz der Panasonic-Objektive zu fördern. Nicht, dass der AF der G9 schlecht wäre – aber das liegt eher an seiner allgemeinen Geschwindigkeit und nicht speziell an DFD.
Man erkennt an der G9 im AF-S-Betrieb durchaus die unterschiedliche Arbeitsweise mit/ohne DFD: Mit Panasonic-Objektiven ruckelt das Bild zuerst kurz (da findet wohl eine für DFD typische Messung statt, die aus der Unschärfe den Fokus berechnen soll), dann "schießt" es in die endgültige Schärfeposition. Mit Olympus-Objektiven "schießt" das Bild gleich ganz nah an den Schärfepunkt und ruckelt sich dann noch kurz auf perfekte Schärfe ein. Unterm Strich dauert, soweit ich das sagen kann, beides gleich lang. Oder anders gesagt: Auch mit Olympus-Objektiven ist der AF der G9 sehr flott. Im AF-C-Betrieb kann ich überhaupt keinen Unterschied feststellen. (Meine Erfahrungen beziehen sich auf mZuiko-Objektive. Mit alten adaptierten Zuiko-Objektiven hatte ich nie zu tun.)
Ein zweiter Punkt, wo Panasonic und Olympus nicht ganz kompatibel sind, ist die Zusammenarbeit von Objektiv-Stabi und Gehäuse-Stabi. Das funktioniert jeweils nur innerhalb einer Marke. Allerdings glaube ich, dass in der Liste gar kein Olympus-Objektiv mit Stabi dabei ist; von daher ist das Thema für den TO nicht relevant.
Der reine Gehäuse-Stabi der G9 lässt sich übrigens mit allen Objektiven verwenden (sogar mit adaptierten Fremdobjektiven).