Hier mit einiger Verspätung noch ein kurzer Bericht, wie ich es mittlerweile gelöst habe mit den Karten und dem Lesegerät:
Neben einer zweiten D500 habe ich mir noch 2 weitere SD-Karten angeschafft sowie 2 XQD-Karten von Sony - ebenfalls "64" GB. "64" in Anführungsstrichen, da die Angabe hier mehr als nur der übliche Beschiss ist! Bedeutet, die haben deutlich weniger Speicher-Kapazität als die 64GB SD-Karten von SanDisk (Bildrest-Anzeige 1,2k statt 1,3k für 14-bit NEF lossless compression), aber das wusste ich nach Recherchen bereits im Vorfeld ... Trotzdem habe ich mich bewusst für diese XQD entschieden und gegen die günstigeren CFexpress, da diese bei der D500 langsamer sein sollen.
Mir ging es einfach um die doppelte Sicherung für unterwegs, da ich keine externe Platte, Laptop oder Ähnliches dabei habe, wenn ich auf Reisen bin. Fotografiere mit der D500 hauptsächlich Landschaft, und da habe ich meine Backups.
Nur für eher seltene Serienbildaufnahmen (z. B. BIF) habe ich mir in der Cam einen "Sport"-Modus eingerichtet, u. a. mit der Vorgabe, dass ausschließlich auf die XQD geschrieben wird. Für diese Aufnahmen habe ich also keine kamerainterne Sicherung, aber hier ist mir wichtig, dass ich keine Geschwindigkeitseinbußen bei den Serienbildern habe.
Die Sony XQD-Karten sind nicht billig und bieten dazu noch weniger Speicherplatz als andere Karten gleicher Größe. Aber sie sind zuverlässig!
Dafür habe ich mir den Kartenleser gespart -> nutze einfach Nikon Transfer 2 (zusammen mit anderen Nikon Tools zum kostenlosen Download). Ja, es dauert sicher länger, aber die Zeit habe ich daheim.