Dass der DFD mit Objektivdaten besser arbeitet, ist wohl sicher. Dass er ohne Objektivdaten nicht arbeitet, glaube ich aber nicht. Dafür arbeitet die G9 mit meinen Olympus-Objektiven einfach zu gut, besser als andere Kameras mit reinem CDAF.
Der technischen Erklärung dieser Seite
http://www.ayton.id.au/wiki/doku.php?id=photo:pandfd folgend, arbeitet die G9 nicht mit Olympus Objektiven und DFD zusammen. Wahrscheinlich ist einfach der "normale" Kontrast-AF bei der G9 auch schon besser (schneller) als bei älteren Kameras.
Im o.g. Artikel wird DFD technisch genauer beschrieben und die Realisierung wie folgt erklärt: DFD ist ein Algorithmus (in der Firmware der Kamera), der bei einer typischen AF Korrektur (der Kontrast AF arbeitet im Prinzip so, dass sich der Fokus schrittweise annähert und die Unschärfe ausgewertet wird) der Grad der Veränderung der Unschärfe durch einen Annäherungsschritt ausgewertet wird, um die Schrittweite zu optimieren und möglichst wenig Schritte machen zu müssen.
Damit das möglich ist, muss die Kamera (sprich die Firmware) das Bokeh des Objektivs kennen. Und da kommt jetzt das Problem von Olympus ins Spiel: bei Einführung von DFD hat man von den alten Panasonic Objektiven das Bokeh in digitaler Form in die Firmware einkompiliert, d.h. die Kameras "kennen" ihre Panasonic Objektive.
Das hat natürlich das Problem, wenn ein neues Objektiv auf den Markt kommt, dann muss man die Firmware der Kamera upgraden. Deswegen hat Panasonic gleichzeitig angefangen, in den neuen Panasonic Objektiven gleich selbst in die Firmware des Objektivs die Bokehdaten einzukompilieren. Damit kann eine Panasonic Kamera mit DFD nicht nur alte Panasonic Objektive bedienen, sondern auch ganz neue Objektive, die erst nach Erscheinen der Kamera entwickelt wurden. Konsequenterweise sind in den Panasonic Kameras resp. der Firmware also nur die Bokehdaten derjenigen Panasonic Objektive eingearbeitet, die NICHT selbst die Bokehdaten mitbringen.
Die Olympus Objektive bringen diese Daten nicht mit und auch die Panasonic Kameras haben für Olympus Objektive auch keine Bokehdaten in der Firmware gespeichert. D.h. mit anderen Worten, eine Panasonic Kamera kann die DFD Technologie nicht mit Olympus Objektiven anwenden, es fehlen die Bokehdaten.
Natürlich wird aber auch der reine KontrastAF immer besser, das liegt u.a. auch daran, dass die reinen Prozessoren natürlich auch immer schneller werden. Aber DFD soll die Scharfstellung (durch massive Einsparung vieler Schritte) sehr viel schneller machen, Panasonic arbeitet ständig an Verbesserungen der Technologie.