Gesetzte Farbmakierungen aus Lightroom auch in Capture One 21 anzeigen.

Ich probiere gerade Capture One 21 aus, leider zeigt er mir meine jahrelangen gesetzen Farbmakierungen aus Lightroom nicht an.
Lightroom schreibt die Farbmakierungen in Deutsch (Rot, Gelb, Blau....) in die xmp Datei, das kann aber Capture One 21 nicht lesen, Capture One 21 liest nur Englische Wörter (Red Yellow Blue.....).

Ich kann das in Lightroom zwar ändern, aber dies wirkt sich dann leider nur auf alle neu gesetzten Farbmakierungen aus, nicht auf die schon vorhandenen.

Weiß einer da Rat?

Vielen Dank und allen gute Gesundheit.

Schon mal versucht, mit der Ersetzen-Funktion eines Texteditors die xmp-Dateien zu ändern?
Notepad++ macht das dateiübergreifend für Verzeichnisse und Unterverzeichnisse in wenigen Sekunden.

Vielen Dank für die schnelle Antwort, daran habe ich natürlich gedacht, weiß nur nicht wie es geht, bei einzelnen xmp Dateien ist das klar, aber bei ca. 5000?
Mein System ist ein iMac.

Edit
Ich glaube ich habe es gefunden, mit Mac Bortmitteln ist es nicht zu machen, man braucht einen
starken Editor, ich versuche gerade UltraEdit.
Wenn es funktioniert, schreibe ich es hier.
Danke

TextEdit kann doch Xmp-Dateien öffnen ...

Bergbahnfahrer schrieb:

Ich kann das in Lightroom zwar ändern, aber dies wirkt sich dann leider nur auf alle neu gesetzten Farbmakierungen aus, nicht auf die schon vorhandenen.
Weiß einer da Rat?

Zum Vergrößern anklicken....

Sind doch nur fünf Farbmarkierungen. Danach filtern, neu zuweisen, Speichern. Sollte keine Minute dauern. ;-)

Bergbahnfahrer schrieb:

… mit Mac Bortmitteln ist es nicht zu machen, man braucht einen
starken Editor

Zum Vergrößern anklicken....

Klar geht das und der starke Editor ist auch an Bord: sed
geht allerdings über die Kommandozeile

Bergbahnfahrer schrieb:

Ich glaube ich habe es gefunden, mit Mac Bortmitteln ist es nicht zu machen, man braucht einen starken Editor, ich versuche gerade UltraEdit.

Zum Vergrößern anklicken....

MAC ist Linuxbasierend und hat mehr Editoren verfügbar als Du in Deinem Leben nutzten könntest.

Es ist auf jeden Fall so, dass die Programme beim Export/Import zueinander nicht kompatibel sind und deshalb die Farbmarkierung nicht erhalten bleibt.
Der Weg über das editieren ist vermutlich der leichteste.