SmartSammlung hat den Filter (ScreenShot). Es werden 3 Fotos gefunden.
Jetzt ändere ich den Farbmarkierungssatz und trage die Farben in Englisch (Red, Yellow usw.). In dem Moment wo ich es abschließe werden keine Fotos mehr gefunden wo der Filter "Beschriftungsfarbe entspricht Gelb" als Kriterium ausgewählt ist.
Damit richtet sich die Sammlung nach "gar nichts" bzw. funktioniert nur wenn die Namen eben dem Standard entsprechen.
Nein, die Sammlung versucht ab diesem Zeitpunkt, Fotos mit der Beschriftung "Yellow" zu finden.
Mit anderen Worten: Die Smart-Sammlung mit Beschriftungsfarbe=Gelb guckt zuerst in den Eintrag des Farbmarkierungssatzes für die Farbe gelb und sucht nach Fotos mit Beschriftung gleich diesem Eintrag.
Hattest Du denn zu diesem Zeitpunkt Fotos mit Beschriftung "Yellow" im Katalog? Die Smartsammlung hätte sie sofort anzeigen müssen.
Ansonsten habe ich aber auch das Gefühl, wir reden in irgendeinem Detail aneinander vorbei. Irgendwas scheinst Du anders zu machen bzw. anders zu erwarten.
Ich habe jetzt den Verdacht, dass du nicht mit verschiedenen Labelsets arbeitest, sondern die Bezeichnungen im bestehen Labelset umbenennst. Das wird nicht in die bisherigen Bilder übernommen.
Ja, das sollte man auch unbedingt beachten, dass man beim Editieren im Farbmarkierungssatz nichts am Beschriftungstext der betroffenen Bildern ändert.
Für LR ist es daher auch völlig egal, ob man in einem existierenden Farbmarkierungssatz editiert oder zwischen verschiedenen Farbmarkierungssäten auswählt - der Effekt ist der gleiche: Das Mapping von Beschriftungstext zu Farbe wird verändert - und nur das.
Das geht vermutlich nur so um paar Ecken, indem man alle Bilder je nach Farbe markiert, in eine Schnellsammlung verfrachtet und dort die Farben nach einem zuvor neu erstellten Labelset markiert.
Ja genau, ich hatte die Vorgehensweise ja weiter oben schon erwähnt, aber da fehlte noch der wichtige Teil, dass man die Filterung nach der "alten" Farbe irgendwo zwischenspeichern muss, da beim Wechsel des Farbmarkierungssatzes die Filterung sonst verloren geht. Für solche Sachen ist die Schnellsammlung gut geeignet. Oder man erstellt temporär fünf normale Sammlungen "Alt-Rot", "Alt-Gelb" etc., dann muss man den Farbmarkierungssatz nur 1x umstellen.