Hallo,
Das was du suchst ist ein Lut von D-Log zu Cine Look. Hierfür würde ich dir Davinci Resolve Empfehlen, bis 8bit 4k 60p geht in der gratis Version, für mehr brauchst du dann die Studio version.
Falls du den Cine Look selbstmachen magst, so sollte das Video ersteinmal in ein Rec.709 Format umgewandelt werden, durch manuell, ein D-Log auf Rec.709 Lut oder einen Color Space transform und im anschluss dann den Look erstellen.
Kenne iMovie nicht, von Screenshots sieht es so aus, wie wenn dieser das gewünscht nicht kann