InDesign RGB-Farben in CMYK umwandeln

[Broker-H]

Ich versuche mich gerade in InDesign. Nun habe ich ein Dokument erfasst, dass mittlerweile über 30 Seiten umfasst. Dummerweise habe ich nicht Obacht gegeben und für die Gesaltung RGB-Farben in InDesign für Schrift und farbige Flächen verwendet (siehe Bild mit Screenshot "Farbfelder"). Die Druckerei hat nun Alarm geschlagen. Ich muss alles in CMYK umwandeln. Nun bin ich so vorgegangen und habe unter "Farbfelder" alle RGB-Farben markiert und mit Rechtsklick über "Farbfeldoptionen" alle Farben in CMYK umgewandelt. Danach habe ich das Dokument exportiert in eine PDF-X und erneut der Druckerei geschickt. Die Druckerei sagt aber, dass nach wie vor alle Farben in der PDF-X über RGB laufen. Ich habe gehofft, dass wenn ich die Umwandlung über Farbfeldoptionen mache, die auf den Seiten des Dokuments verwendeten Farben automatisch umgewandelt werden. Dies scheint nicht so zu sein. Habe ich beim Umwandeln etwas falsch gemacht. Muss ich da anders vorgehen oder droht mir wirklich die undankbare Arbeit, nochmal alles neu in CMYK-Farben zu machen. Letzteres kann ich mir kaum vorstellen bei so einem Programm wie InDesign. Verwende InDesing CS5.5.
Danke für jeden hilfreichen Tip!

 

[lsmith]

Auch beim exportieren in ein PDF kann man die Farben in RGB umwandeln. Wenn im PDF-Exportierer RGB eingestellt ist nutzen die ganzen CMYK Farben nix.
Abgesehen davon, hat die Druckerei angegeben in welchen CMYK-Farben das Dokument erstellt werden soll? Da gibts auch mehrere Möglichkeiten, je nach Papierqualität. Europe ISO coatet, FOGRA, . . . .
"Normalerweise" gibt eine Druckerei das an bzw stellt ein Farbprofil zur Verfügung eine Vorgabedatei für PDF-Export.

 

[Broker-H]

Also die Druckerei ist mit mir vorher telefonisch durchgegangen, welches Farbprofil ich einstellen soll (vgl. Screenshot nachfolgend). Außerdem noch ein Abdruck von meinen Exporteinstellungen ...

 

[lsmith]

Hm, kontrolliere nochmal die Farben der Objekte im Dokument. Nur weil du die Farbfeldoptionen umgewandelt hast (nehme an du meinst in der Werkzeugbox die kleinen Farbfelder) müssen nicht unbedingt die Farben der Objekte selbst auch umgewandelt werden.

 

[M22]

Also die Druckerei ist mit mir vorher telefonisch durchgegangen, welches Farbprofil ich einstellen soll (vgl. Screenshot nachfolgend). Außerdem noch ein Abdruck von meinen Exporteinstellungen ...

"Farbe: keine Farbkonvertierung" ist für deinen Zweck falsch. Die beiden anderen Optionen wandeln RGB-Farben in den CMYK-Zielfarbraum um, was ja das ist was du willst. In der Regel wird für Offsetdruck auf gestrichenem Papier "ISO Coated v2" verwendet und nicht das "Coated Fogra 39" von Adobe. Aber wenn sie es so haben wollen ...

Merkwürdig, wenn sie ein PDF-X/4 verlangen sollten sie auch mit RGB arbeiten können. Hauptsache du hast den Text in CMYK-Schwarz angelegt (0/0/0/100 - und das muss auch so bleiben).