An der Stelle schon mal ganz lieben Dank für die vielen Vorschläge.
Ich habe mir in den letzten Tagen die Zeit genommen, um mich damit auseinander zu setzen.
Anbei mein aktueller Zwischenstand zu den jeweiligen Modellen.
Sony RX100 Reihe, vorzugsweise III oder V:
Tendenziell noch im Rennen, wenngleich mich der Punkt mit der Bedienung noch ein wenig stört.
Canon G9X II: Raus, da BQ nicht ausreichend
Canon G7X II: Raus, da BQ im WW oft matschig
Canon G5X II: Einer meiner Favoriten, leider schwer gebraucht zu bekommen, meist deutlich über 500 €
Canon G1X III: Sehr überzeugend, wenngleich etwas groß aber deutlich über Budget
Canon M50/100/200: Nicht kompakt genug und mit brauchbarem Objektiv über Budget
Panasonic LX15: Raus, da von häufigen Problemen mit dem Objektiv zu lesen ist
Panasonic LX100: Selbes Thema wie bei der LX15
Panasonic LX100 II: Sehr interessant, leider auch schwer zu bekommen und eigentlich über Budget
Leica D-LUX Typ109: siehe LX15, LX100
Fuji XE: Gebraucht kaum zu bekommen + meist über Budget
Fuji X100: Aufgrund der FB fehlt mir die Flexibilität, wenngleich die Kamera echt interessant finde, vor allem die X100V, welche aber auch deutlich über Budget liegen würde.
Fazit: Es wird wohl eines der folgenden Modelle werden:
RX100 III, RX 100 V, G5X II oder LX100II
Abhängig davon, welches ich kurzfristig zu einem annehmbaren Preis bekommen kann.
Bei Kleinanzeigen sind einige im Angebot aber manche Verkäufer reagieren auch einfach nicht auf Nachrichten, egal wie freundlich man ihnen schreibt...