Nein nicht neu scannen (importieren), sondern die Bilderzuordnung der verschobenen Bilder neu machen.
Wenn du einen Ordner/Bilder ausserhalb von LR verschiebst, dann zeigt dir LR die alte Struktur an, du kannst sogar die gespeicherten Vorschauen ansehen.
Du kannst ja auch eine USB Platte im Katalog haben, dann werden die Bilder angezeigt, aber Bearbeiten geht erst wieder, wenn die Platte verfügbar ist.
Die Bilder am alten Ort haben ein Ausrufezeichen in der Bibliothek/Rasteransicht (gehst du mit der Maus drauf, wird dir "Bild fehlt angezeigt"). Versuchst du jetzt das Bild zu bearbeiten steht im Bild "Datei nicht gefunden", aber alle Einstellungen am alten Platz sind noch vorhanden.
Ich vermute du hast LR nach der Exploreraktion gesagt, synchronisiere den neuen Ordner, damit sind die Bilder zwar in LR, werden aber als neue Bilder ohne Einstellungen importiert = Dein Titel "LR hat alte Bildeinstellungen gelöscht".
Das ist richtig, da LR Bilder mit gleichem Dateinamen in verschieden Orndern als unterschiedliche Bilder betrachten muss.
Um die Einstellungen zu übertragen must du jetzt hergehen, auf das Ausrufezeichen klicken und im Dialog den neuen Speicherort angeben, dann werden deine Einstellungen mitgenommen.
Solltest du die Bilder an den alten Plätzen bereits aus dem Katalog gelöscht haben, sind die Einstellungen futsch (dann kannst du höchstens auf eines der Automatischen Backups zurückgreifen um die Einstellungen zu retten). Da solltest du aber wissen, was du tust, sonst wird das Chaos nur noch größer.
Hast du aber, was ich vermute, die verschobenen Bilder am neuen Platz bereits importiert, geht das sicht mehr, da LR sonst das identische Foto zweimal in der Datenbank hätte, das ist nicht zulässig!
Wenn du die Einstellungen behalten willst, wirds jetzt mühsam, du must praktisch die verschobenen und neu importierten (die die keine Bildeinstellungen mehr haben) aus dem Katalog (und nur dort) entfernen und dann die Zuordnung über den alten Katalogeintrag (Ausrufezeichen anklicken) neu machen.
Wenn dir die Einstellungen egal sind, dann einfach die Bilder am alten Ort in LR entfernen.
Und in Zukunft Finger weg vom Explorer, du kannst alles (ausser Kopieren, das braucht man dort nicht) in LR machen.
Da es ohne Sicht auf die Bilder immer ein Raten ist, was passiert ist, must du dir vor Ort jemand suchen der sich mit LR auskennt um das zu reparieren, wenn dir die Einstellungen absolut wichtig sind.
Meine Empfehlung, kauf dir ein Buch zu LR in dem die Grundlagen erklärt sind.