Panasonic ist hier nicht ganz so populär oder täuscht das? Außer der G9?
Das täuscht.
Selber nutze ich für Fotografie aktuell hauptsächlich die GH6, welche bei mir die G9 zur 2.-Kamera "degradiert" hat und meinen einjährigen Abstecher zu Fuji-APSC beendet hat (besserer, vor allem präziserer AF selbst bei der G9, und deutlich bessere Farbtreue, neben dem bei mir deutlich gößeren MFT-Objektiv-Bestand, waren die Hauptgründe für den Fuji-Abschied).
Was die Kamera-Größe angeht, nach meiner Meinung sehe ich absolut Null Grund , warum eine Kamera mit kleinerem Sensor nur dann Vorteilhaft sein soll, wenn auch das Gehäuse kleiner und leichter ist. Ich seh da überhaupt keinen Zusammenhang zwischen Sensorgröße und Kamera-Größe.
Größen-Vergleich
Für mich muss die Kamera-Größe (und meist damit einhergehend auch das Gewicht) zu den verwendeten Objektiven und zum Verwendungszweck passen.
Nicht umsonst ist z.B. ne Nikon P1000 mit 1/2,3"-Sensor nochmal größer wie z.B. ne GH6. Das fest verbaute Objektiv ist da einfach so groß, dass ein kleineres Kamera-Gehäuse überhaupt keinen Sinn ergeben würde.
Von daher heisst es also abwägen, was für dich der beste "Kompromiss" aus Größe, Gewicht und Handling ist. Und das hängt in erster Linie von den verwendeten Objektiven und deiner Art der Nutzung ab.
Ich sehe da auch Kameras im Bereich ner E-M5III oder ner E-M1II, wobei ich letztere für mich favorisieren würde (naja, ich hab die Kamera ja auch selber und bei mir ist es von den tatsächlich genutzen Kameras aktuell die kleinste und leichteste).
Ich hatte "früher" auch mal ne E-M5II, lange Zeit als Hauptkamera, aber mit "größeren" Objektiven wie z.B. dem Lumix 100-300 kommt man in den Bereich, wo dann ein Zusatz-Handgriff Sinn macht, die Kamera zumindest deutlich komfortabler zu halten ist. Und dann ist der Größen-Unterschied zu ner E-M1II nicht mehr allzu groß.
Von daher, eigentlich wie immer, und wie auch von den anderen schon empfohlen: Am besten mal beim Händler in die Hand nehmen - und das idealerweise nicht nur mit Kit-Objektiven, sondern auch mal mit was größerem, eben z.B. in deinem Fall mit dem 12-200. Eben das, was du für deine Nutzung an Objektiven planst.
lg Peter