...und nun eine letzte Korrektur: Ich habe auf meinem PC tatsächlich in deutscher Sprache das "Referenzhandbuch Z6II/Z7II" mit über 500 (kleinen) Seiten, als PDF knap 13 MB groß.
Würdest du uns dann auch mitteilen, woher du dieses Werk hast? Nikon selbst bietet es auf der Website nicht zum Download an...
Und deutsch ist als Sprache einer der weltweit größten Industrienationen und Absatzmärkte auch dieser Kameras etwas, was einfach sein muß. ... Darüber darf es eigentlich überhaupt keine Diskussion bzw. 2 Meinungen drüber geben.
Es darf keine 2 Meinungen geben, wenn etwas nicht deutsch genug ist? Liest du deine Beiträge eigentlich noch einmal bevor du sie abschickst? Unabhängig davon, dass ich mir meine Meinung nicht vorschreiben lasse und auch gern kontrovers diskutiere, mal die Frage an dich:
Wann hast du zum letzten Mal ein Referenzhandbuch zum Betriebssystem deines PCs, Laptops, Tablets, Smartphones kostenlos und in deutscher Sprache bekommen bzw. den Drang verspürt ein solches zu lesen? Ich glaube es war zu Zeiten von DOS 6 - eventuell auch Windows 3.x - wo ich zuletzt ein solches Pamphlet in gedruckter Form zu einem PC mitgeliefert bekam.
Die Weltfirma Winzigweich ist sogar so "dreist" die entsprechenden Referenzhandbücher in gedruckter Form im eigenen Shop zu verkaufen, statt sie mit dem Produkt zu liefern
oder unentgeltlich zum Download anzubieten.
Wenn man da ein Problem hat, muss man sich auch durchs Netz suchen und nicht selten landet man dann ab einer gewissen Problemtiefe in englischsprachigen knowledge bases.
Nikon hat weltweit 2019 etwa 1,75 Millionen Kameras verkauft (
https://www.photografix-magazin.de/kamera-verkaufszahlen-2019/), was glaubst du wie viele davon in dieser wichtigen Nation Deutschland über den Tisch gegangen sind? Nebenbei, darunter waren nur 280.000 DSLM, wenn das mal keine cash cow ist, die den Aufwand vieler Übersetzungen rechtfertigen würde!
Vielleicht mag es überinterpretiert sein, aber es sagt schon viel aus über die Firma Nikon.
Was genau sagt das denn über die Firma Nikon? Das wir in den Augen der Firma Nikon nur einen kleinen Markt darstellen und viele von den wenigen Kunden gar kein Problem mit dem englischen reference guide haben?
Man kann sich hier vortrefflich darüber auslassen, dass das doch ach so frech ist, solche guides nicht in die Landessprache zu übersetzen, aber dann mach doch Nägel mit Köpfen und wechsel das System, denn nur so kann man seinem Unmut dem Hersteller gegenüber Ausdruck verleihen. Nebenbei, Canon und Leica liefern die geforderten Dokumente in deutsch und Leica selbst produziert sogar in Deutschland!
All das ändert nichts daran, dass die Z7 II ganz oben auf meiner Shopping-List steht, auch wenn sie für mich die D850 nicht ersetzen kann.