RAW hatte ich vor etwa anderthalb Dekaden im Gelben Forum mit "Rescue After Work" übersetzt. Leider ist diese Vorgehensweise scheinbar für so manche Standard geworden. Fehlt nur noch, dass der Konverter die Bildgestaltung übernimmt ...
Sowas seh ich unaufgeregt. Da spricht ja auch nichts dagegen. Ist schließlich nur ein weiterer Anwendungsfall. Und man weiß ja, wie es ist. Es geht immer mal was daneben und da ists doch gut, wenn man noch einen kleinen Rettungsanker hat.
Jemand Otternasen oder Popcorn?
Ich bin grad auf saure Gummibärchen übergegangen.