Kann ich aus eigener Erfahrung nicht bestätigen, sonst hätte ich es auch nicht geschrieben.
Evtl. hast Du Pech gehabt. Ich hatte bei Canon 500 und 600 II schon in Gebrauch, beide haben mich durchaus überzeugt. Das 400er kenne ich bei drei Kollegen (Version II und III), es liefert sauber ab (insb. auch an der 5DsR mit TC)
Bei Nikon hatte ich mal Pech, das 500/4 solo war klasse, mit 1.4 TC naja.. das daraufhin gefolgte 400/2.8 war auch mit 2xtc super , es ist nun in den Händen eines netten Forumskollegen hier.
Bei Sony ähnlich.. aber andersherum, das 400/2.8 war solo klasse, mit TC sackte es ab.. das 600/4, welches ich nun nutze macht es genau richtig, selbst mit 2x TC
So sollte man ergänzend zu Deiner korrekten Schlussfolgerung noch sagen, dass auch solche Supertelekombis nicht immer perfekt sind und man sich dann nicht scheuen sollte, diese zum Hersteller oder zur qualif. Fachwerkstatt zwecks Justage zu senden.
Das bringt in der Regel etwas.. gerade im DSLRbereich und sollte man auch machen, wenn man nicht zufreiden ist, schliesslich ist es viel Geld.
Man darf nicht vergesessen: plus TC =mehr Glas und mehr nicht exakt aufeiander abgestimmte Komponenten (im Auslieferungszustand)