Ich vermute, dass er das etwas durcheinandergebracht hat und etwas anderes meinte
Nein, ich habe nichts durcheinandergebracht, ich habe etwas anderes gemeint, das offenbar falsch ist: Ich stelle mir unter einem Image ein Image vor. Also Sektor für Sektor bit für bit auslesen und dann genauso wieder zurückschreiben. Das geht logisch nur mit exakt gleicher - oder der selben - Harddisk resp. Datenträger. Offenbar ist das aber etwas anderes.
Ich hatte mich einmal vor mehr als zehn Jahren mit einem solchen Programm herumgeplagt und es hat nicht funktioniert. Seitdem habe ich es nicht mehr probiert.
Ja, ich habe Windows XP und bedanke mich für Deine Hinweise beim Tauschen der Harddisk. Das läuft schon seit 2004 mit der ursprünglichen Installation fast rund um die Uhr, für ein Notebook ist das eine halbe Ewigkeit. Das Problem mit der längst zu engen Harddisk hatte ich bis jetzt mit einer externen Harddisk gelöst.