Wie heißt es denn nun richtig KÄnnen oder Kahnon?

[Jens Zerl]

Aber um wieder zum Thema zu kommen:
Eos ist die griechische Göttin der Morgenröte, nach der ist die Kameraserie benannt, und daher ist das auf jeden Fall als ein Wort zu sprechen und auf gar keinen Fall als Einzelbuchstaben E - O - S!

Wie sieht's mit SAP oder BASF aus!?
Es kommt darauf an, ob EOS eine Abkürzung oder ein Name ist...

 

[NoW68]

Also hab ich zu Hause jetzt zwei Kännen´s
Außerdem noch zwei Kännendäils

Oder hab ich nun zwei Kahnon´s
und zwei Kahnnondale´s

Vielleicht aber auch zwei Kannon´s
und zwei Kannondale´s

Wohin muss ich denn jetzt mit meinem Kähnnondäil fahren
um heraus zu finden, ob ich mit einer Kähnnon die Göttin E-O-S
Fotografiere oder doch mit einer Kännen die Göttin IES

 

[fotohobbit]

Es kommt darauf an, ob EOS eine Abkürzung oder ein Name ist...

Öm, beides, wie ich gerade oben ausgeführt habe.

 

[chickenhead]

Also hab ich zu Hause jetzt zwei Kännen´s
Außerdem noch zwei Kännendäils

Oder hab ich nun zwei Kahnon´s
und zwei Kahnnondale´s

Vielleicht aber auch zwei Kannon´s
und zwei Kannondale´s

Wohin muss ich denn jetzt mit meinem Kähnnondäil fahren
um heraus zu finden, ob ich mit einer Kähnnon die Göttin E-O-S
Fotografiere oder doch mit einer Kännen die Göttin IES

Kauf dir doch einfach ein Scott, dann hast du das Problem nicht. Die meisten anderen sind auch nicht eindeutig. Cube, Stevens usw

 

[animalchin]

Hi Leute,

ob "Kännen" oder "Kahnon" – das ist alles Pillepalle im Vergleich zu einem namenhahften Teleskop-Hersteller, der heißt nämlich "Vixen".
Könnt Ihr Euch vorstellen, was man da für Hemmungen hat, am Telefon drüber zu sprechen, wenn man nicht grad allein im Büro ist?

(wer´s nicht glaubt: www.vixen-europe.com)

Gruß
Bini

Deswegen spricht ein Sternwartenkollege immer von "Waixen".

 

[Goldmember]

Deswegen spricht ein Sternwartenkollege immer von "Waixen".

Anekdote:
Kennt noch einer den Film "Cap und Capper" (Disney Zeichentrick über einen
Jagdhund und einen Fuchs, die zusammen aufwi^Hachsen).

Da war ich als Schüler drin.

Naja, auf jeden Fall lernt der junge Fuck^Hhs eine Füchsin kennen, und er fragt
sie nach ihrem Namen und sie sagt: "Ich heiße Vixie." (Mit weichem "W").

Das war vielleicht ein Brüller, im Kino

 

[fotohobbit]

aufwi^Hachsen

Fuck^Hhs

auch zwei Brüller...

 

[Sakura]

Ich hab mal meine japanischen Kollegen im Büro gefragt, wie sie es aussprechen. Antwort war: "Känon"
Der Anglizismus siegt auf ganzer Linie

Grüße, Sakura

 

[Jens Zerl]

Öm, beides, wie ich gerade oben ausgeführt habe.

Dann war aber Dein beispiel mit dem Golf mehr als unglücklich gewählt…

 

[fotohobbit]

Das wusste ich zu dem Zeitpunkt noch nicht. Ich hatte bisher nur im Kopf dass die EOS-Reihe nach der Göttin der Morgenröte benannt ist. Das hatte ich gelesen und war mir da sicher. wiki sagte jedoch noch was anderes, was ich in dem oben angeführten Link bei Canon auch bestätgit sehe, dass EOS eben auch (und ich vermute mal zuerst) die Abkürzung für Electro Optical System ist.

Wobei wenn man googelt findet man auch eine Firma eos, was hier auch electro optical system heisst, die Firma stellt aber Lasersinteranlagen her.

 

[.simon]

Canon amerikanisch, EOS lesen und nicht buchstabieren, 450 deutsch und als dreistellige Zahl lesen und d wie den Buchstaben und auch auf deutsch sprechen...
Bsp:
Kennen Ehjoß vierhundertfünfzig Deh.
Kennen Ehjoß Eins Deh Ess Mark Drei.
...

 

[Jens Zerl]

Das wusste ich zu dem Zeitpunkt noch nicht. Ich hatte bisher nur im Kopf dass die EOS-Reihe nach der Göttin der Morgenröte benannt ist. Das hatte ich gelesen und war mir da sicher.

So unrecht hast Du ja trotzdem nicht. Doppeldeutigkeit von Abkürzungen ist ja ein beliebtes Stilmittel und in diesem Fall ist ja meist auch gewünscht, dass die Abkürzung wie das gleich lautende Wort ausgesprochen wird.

Gruß,
Jens

 

[Jens Zerl]

Canon amerikanisch, EOS lesen und nicht buchstabieren, 450 deutsch und als dreistellige Zahl lesen und d wie den Buchstaben und auch auf deutsch sprechen...
Bsp:
Kennen Ehjoß vierhundertfünfzig Deh.
Kennen Ehjoß Eins Deh Ess Mark Drei.
...

Wobei ich bei EOS eher "Eh-Oss" tendieren würde...

 

[Paparazzino]

ja, das ist eine plausible erklärung

ich sag übrigens cänon
(in der radiowerbung hiß es auch: wiff känon, juh kän )

aber habt ihr gewusst dass man adobe "adohbie" ausspricht, und nicht "ädob" oder "adobe" oder wie auch immer? (quelle: video auf der homepage von adobe)

Logisch. Nike heißt ja auch "Neiki" und nicht "Neik". Ich glaube, dass das "e" am Ende wohl vor allem bei den Amis wie "i" gesprochen wird. Nicht so bei den Engländern.

 

[Paparazzino]

... das lange a was man im deutschen so schön oft findet (laufen, lachen, kanne..) wiki.

Langes "a" in lachen und Kanne ??
Wie ist das "a" dann in der (Blut-)lache oder im Kanon ?
Noch länger, an längsten ??

P.S. Und ich dachte immer, mein Sohn ist der Einzige, der lange und kurze Vokale nicht unterscheiden kann ...

 

[Jens Zerl]

Logisch. Nike heißt ja auch "Neiki" und nicht "Neik". Ich glaube, dass das "e" am Ende wohl vor allem bei den Amis wie "i" gesprochen wird. Nicht so bei den Engländern.

Bzgl. Namen gibt es keine Regeln...

 

[Lichtspuren]

Ich spreche es auch "Kännen" aus - "Kahnon" hört sich für mein Sprachempfinden irgendwie... doof an.

 

[Licht-Zeichner]

Zum CI von Canon Deutschland gehört, dass der Firmenname nicht mit 'ä' gesprochen wird. Aber eigentlich ist das völlig Banane.

 

[oaktree]

"Kännen" sage ich erst, wenn ich ansonsten gezwungen werde, meinen Bi Em Dabblju mit einer Naiken zu fotografieren.

 

[Jens Zerl]

"Kännen" sage ich erst, wenn ich ansonsten gezwungen werde, meinen Bi Em Dabblju mit einer Naiken zu fotografieren.

Jedenfalls wirst Du im englischsprachigen Raum niemanden finden, der zu seinem BMW "BE-EMM-WEH" sagt...