Falls Du es noch etwas mit Deiner G9 versuchen willst...
Mit der Panasonic G9 und dem 25 1.4 bin ich oftmals schon grenzwertig vom Abstand her. Daher wird mir mehr Blende oder mehr brennweite nicht viel nützen. Ich habe auch noch das Olympus 45 1.8, aber das verwende ich sehr selten. Eben wegen dem Abstand.
...dann wäre das feine Panaleica 15/1.7 eine gute Option. Ich hatte selber das 20/1.7, was aber zu Deinem 25/1.4 nicht genug Abstand hat. Ja, auf KB umgerechnet ist es nur f3.4, aber es wäre für die rund 300€ einen Versuch wert. Ich merke mit KB, dass ich aufpassen muss nicht zu oft Offenblende einzusetzen, was mit MFT fast schon default war. Tatsächlich überlege ich mir das Panaleica 15/1.7 selber zu kaufen, trotz S5 mit Sigma 35/2.0. Olympus 17/1.2 wäre natürlich sehr fein, aber ich weiß nicht, ob Du 50% Deines Budgets in MFT investieren willst.
Und falls Du auf KB willst...
Das erste, was ich mitnehme ist, dass eine Panasonic S5 eventuelll interessant wäre. Wenn diese von Focus genauso gut ist..
...ich habe ja G9 und S5 und kann das bestätigen. Für einen insgesamt zufriedenen G9-Nutzer, der "nur" KB will, und nicht noch einen C-AF-Turbo, ist die S5 die natürliche Ergänzung bzw. Ersatz (bei mir Ergänzung). Ja, C-AF bei den direkten Wettbewerbern Canon R6 und Sony A7iv sind besser (AF ist bei Nikon Z5/6/7 nicht besser, weiß ich vom direkten Vergleich), aber das kostet entsprechend, und Du müsstest Dich umgewöhnen. Sigma bietet für Panasonic auch nette Objektiv-Optionen, die es bei Canon so nicht gibt. Und bei Sony ist es so, dass Du für einen signifikant besseren AF zur abgespeckten A7C oder eben zur A7iv greifen müsstest, aber bei letzterer legst Du rund 1.000€ im Vergleich zur S5 drauf und hast dennoch den nicht ganz so guten IBIS.
Im Anhang mal ein Beispiel mit dem Pana 20/1.7. Da zeigt sich schön das Dilemma. Ja, mit meinem 35/2.0 an KB (noch extremer mit f1.8, 1.4 oder gar 1.2) wäre der Hintergrund noch unschärfer, aber eben auch die Hände. Wäre das Bild mit einem unschärferen Hintergrund (und unschärferen Händern) wirklich "besser" geworden? Urteilt selbst.
Hier Bilder mit dem 15er.